| 18 |
알림
동의어(SYN)로 풀어보는 영성 어휘들.
 1
|
1554 | | 2008-07-05 | 2008-07-05 08:15 |
|
기회*SYN* opportunity 어떤 일을 하기 위하여 모든 상황이 흡족한 것을 나타냄. ‘┅할 것이 허락된 기회’라는 수동적인 어감이 있음: Artists are given opportunity to do cr...
|
| 17 |
 |
신나이3권 번역 오류 관련 교정 제안 #1
  |
1551 | | 2007-10-28 | 2008-05-24 19:25 |
|
신나이 3 교정
아래 표시 중 P는 쪽수, G는 그 쪽수 내 단락, L은 해당 단락 내 줄 수.
예를 들어 "신나이3 P16-G2-L3"이라면, 신나이3권 16쪽 2단락 3째줄이라는 의미입니다.
신나이...
|
| 16 |
 |
알림
신나이 1,2,3, 신나우의 개정판 작업 안내
|
1604 | | 2007-10-19 | 2009-01-05 15:59 |
|
반갑습니다.아름드리출판사에서 신나이 1,2,3, 신나우의 개정판 작업을 하고 있습니다.일부분만을 변경하는 것이 아니라 번역된 본문 내용도 바꾸는 것이...
|
| 15 |
 |
알림
신나이 한글 영문 대조 작업 마침
6
|
1839 | | 2007-05-21 | 2008-11-28 20:12 |
|
반갑습니다.신나이를 보면서 원문은 어떻게 되어 있을까라면서 궁금해 한 부분이 많이 있었지요.그런데 영문판이 있어도 하나하나 찾으려면..솔직히...
|
| 14 |
알림
신나이 원문(영문) 파일 구하는 방법
|
1873 | | 2006-09-11 | 2007-10-19 05:53 |
|
파일 주소 | http://www.universe-people.com/english/download3_e.htm위 파일 주소로 접속하면 관련 파일을 다운로드 받으실 수 있답니다.신과나눈이야기 1~3 과 신과나누는우정...
|
| 13 |
신나이 2권 7장 p129 섹스 체험, 'not with'
1
|
1473 | | 2007-07-03 | 2007-10-19 05:49 |
|
신나이 2권 7장 p129에서
◐ 번역 원문 :
수치로 다루지 마라― 이건 너무나 분명한 사실이다. 또한 죄로도, 두려움으로도 다루지 마라.수치는 미덕이 아니고, 죄는...
|
| 12 |
'절대 해서는 안 되는 일'-> 아니다.
|
1114 | | 2007-06-08 | 2007-10-19 05:49 |
|
신과 나눈 교감 P209.에
번역 원문 : 영원을 향해 여행하고 깨달음으로 나아가는 동안, 너희는 살아 가면서 여러 상황과 조건, 사태에 직면하게 된다. 그런데 개중...
|
| 11 |
Mind의 일부를 '정신' -> '사색'으로
1
|
1065 | | 2007-06-08 | 2007-10-19 05:49 |
|
반갑습니다.
Mind의 번역이 맥락에 따라서 ‘마음’, ‘정신’, ‘생각’, ‘의견’, ‘주의’, ‘집중’, ‘사고’, ‘고려’, ‘희상’등으로 번역이 가능하...
|
| 10 |
 |
'spindle' '물레가락' -> '메모 꽂이'로..
|
3352 | | 2007-04-30 | 2008-05-24 19:24 |
|
반갑습니다.
신나이 2권 3장 P 56에 수직적인 시간을 이야기 하는 과정에 나오는 ‘spindle’에 대하여
번역자는 ‘물레가락’라고 번역을 하여서...
시간과 연관을 짓...
|
| 9 |
'참된 자신'에 관련하여 -> '진정한 자기'로...
|
3286 | | 2007-04-23 | 2007-10-19 05:49 |
|
반갑습니다.
'Who You Really Are'는 대표적으로 '참된 자신'으로 번역이 되어 있는데
이외에도 '내 본질', '네가 누군지', '내가 진짜 누군지', '진짜 나'등으로도 있군요.
번역이 비슷한...
|
| 8 |
신나우 245p 옳음과 방향
|
1973 | | 2006-11-10 | 2007-10-19 05:49 |
|
신나우 245p
1. 번역 원문
닐) 정정(訂正)하겠습니다.
神 ) 정정하지stand corrected 말고 신중하도록Stand advised 해라. 정정은 잘못한 사람을 위한 것이지만, 신중함은 방향을 구하는...
|
| 7 |
신과 나눈 교감 97p 조건의 환상 도입 부분
|
1302 | | 2006-10-29 | 2007-10-19 05:49 |
|
1. 번역 원문
너희는 처벌이 존재하도록 하려다 보니 사랑에 대해 이해할 수 없는 부분이 생긴 게 틀림없다고 결론 내렸다. 그래서 여기서 나타난 딜레마를...
|
| 6 |
신나이 1권 17p 통찰력 부분
|
1836 | | 2006-10-29 | 2007-10-19 05:49 |
|
번역 원문
이런 도전은 통찰력으로 해결해야 할 문제다. 신에게서 나온 메시지와 다른 출처에서 나온 자료의 차이를 알기란 쉽지 않다. 그럴 때 다음과 같...
|
| 5 |
재해석해 보는 신나이 - 1권 70쪽
1
|
2404 | | 2006-09-09 | 2007-10-19 05:49 |
|
반갑습니다.조경숙님의 번역을 무시해서가 아니라(실제로도 확인해보면 기발한 번역이 무지하게 많음) 약간의 오류로 혼선이 있을 수 있음의 실례가...
|
| 4 |
 |
관계, 이것은 폐쇄회로다?
|
4906 | | 2006-09-09 | 2008-05-24 19:28 |
|
관계, 이것은 폐쇄회로다?
1. 원문 : Conversation with God book 1, p.126
Your personal relationships are the most important element...
|
| 3 |
진리를 말하는 다섯 단계의 재해석
1
|
4327 | | 2006-09-09 | 2007-10-19 05:49 |
|
진리를 말하는 다섯 단계 - 자유에 이르는 5중의 길
가. 원문 : Conversation with God book 2, p.3~4
Start telling the truth now, and never stop.
...
|
| 2 |
삶의 목적, 가장 위대한 전망의 다음 번 숭고한 해석?
|
3954 | | 2006-09-09 | 2007-10-19 05:49 |
|
삶의 목적, 가장 위대한 전망의 다음 번 숭고한 해석?
1. 원문 : Friendship with God, p.114
Remember that the purpose of life is to re-create you'...
|
| 1 |
암적 존재? Wiping out a people is wiping out a people,
2
|
3811 | | 2006-09-09 | 2007-10-19 05:49 |
|
암적 존재? - Wiping out a people is wiping out a people,
1. 원문 :
1.1. Conversation with God book 2, p.55
That is why Jews ...
|
